Lentamente o Clio parou no semáforo, da rua do chinês. Os vapores do verdinho deram-me para recostar, entalado pelo Pepa e pela Rosa, no banco de trás. Se desta vez desconversámos no almoço dos Sábados, já não me lembrava. – "Thank... You! "– diz lá Vó. – "Than...k youuu!" – insistiu o Pepa. – Deixa-me. – Não. A sério, diz lá ... "Than...k youuu!" – "Tanquiouuu!" – BOA! – BOAAAA!!! – fez o coro. – Óh! – fez a Rosa subindo os ombros e olhando para o lado, enrugando o canto da boca. A Bajola que torcia a cabeça a tentar enxergar a cor do sinal enquanto elogiava o mérito, passou a saraivar pelo guincho estridente e despropositado do Zema, que como os auscultadores no ouvidos mantinha em suspenso um ar de retardado. – "You are a shit!" – bafejou o Pepa na nuca do Zema, que não ligou. – "You are a shit!" – repetiu então para o geral. – Vó, sabes o que é "You are a shit" ? – "Qué ?" – O Zema é uma merda! – silêncio...
– "Do you speak english?" – E isto Vó, sabes o que quer dizer? E ela na ponta da língua: – Tu és uma merda!
Ainda teu aparentado por parte da kátia? Que orgulho, meu!
ResponderEliminarEm volta das línguas... línguas da sogras.
ResponderEliminarLentamente o Clio parou no semáforo, da rua do chinês.
Os vapores do verdinho deram-me para recostar, entalado pelo Pepa e pela Rosa, no banco de trás. Se desta vez desconversámos no almoço dos Sábados, já não me lembrava.
– "Thank... You! "– diz lá Vó. – "Than...k youuu!" – insistiu o Pepa.
– Deixa-me.
– Não. A sério, diz lá ... "Than...k youuu!"
– "Tanquiouuu!"
– BOA!
– BOAAAA!!! – fez o coro.
– Óh! – fez a Rosa subindo os ombros e olhando para o lado, enrugando o canto da boca.
A Bajola que torcia a cabeça a tentar enxergar a cor do sinal enquanto elogiava o mérito, passou a saraivar pelo guincho estridente e despropositado do Zema, que como os auscultadores no ouvidos mantinha em suspenso um ar de retardado.
– "You are a shit!" – bafejou o Pepa na nuca do Zema, que não ligou.
– "You are a shit!" – repetiu então para o geral. – Vó, sabes o que é "You are a shit" ?
– "Qué ?"
– O Zema é uma merda! – silêncio...
– "Do you speak english?" – E isto Vó, sabes o que quer dizer?
E ela na ponta da língua: – Tu és uma merda!
Sravaka.